Il segnalamento marittimo IALA spiegato: boe, mede e le loro luci
Che cosa significano i segnali — laterali, cardinali, di pericolo isolato, di acque sicure, speciali e la boa di segnalazione relitto — con colori, miragli e luci, e la differenza tra le regioni IALA A e B.
- Regione A (Europa, Africa, gran parte dell'Asia, Australia): entrando dal mare, i segnali rossi cilindrici si lasciano a sinistra e i coni verdi a dritta. La regione B (le Americhe, Giappone, Corea, Filippine) inverte i colori: “red right returning” (rientrando, rosso a dritta).
- I segnali cardinali indicano dove sono le acque sicure: si passa a nord di un cardinale nord, a est di un cardinale est e così via.
- Le luci dei cardinali seguono il quadrante dell'orologio: est 3 lampi, sud 6 più un lampo lungo, ovest 9; il nord lampeggia senza interruzione.
Regioni A e B
| Regione A | Regione B | |
|---|---|---|
| Dove | Europa, Africa, gran parte dell'Asia, Australia e Nuova Zelanda | America del Nord, centrale e del Sud, Giappone, Repubblica di Corea, Filippine |
| Segnale laterale di sinistra | Rosso, cilindrico, miraglio cilindrico rosso, luce rossa | Verde, cilindrico, miraglio cilindrico verde, luce verde |
| Segnale laterale di dritta | Verde, conico, miraglio conico verde, luce verde | Rosso, conico, miraglio conico rosso, luce rossa |
| Promemoria | Entrando: rosso a sinistra, come il fanale laterale di sinistra | “Red right returning” (rientrando, rosso a dritta) |
Tra le due regioni cambiano solo i segnali laterali. I segnali cardinali, di pericolo isolato, di acque sicure e speciali e le boe di segnalazione relitto sono uguali ovunque.
La direzione convenzionale del segnalamento
I segnali “di sinistra” e “di dritta” prendono il nome dal punto di vista di una nave che procede nella direzione convenzionale del segnalamento: entrando dal mare in un porto, un fiume o un estuario. Lungo una costa la direzione è fissata dalle autorità — in genere in senso orario attorno a un continente — e la carta la indica con il simbolo di una grande freccia. Uscendo verso il mare tutto si inverte: i segnali rossi della regione A si trovano allora sulla tua dritta.
Tutti i segnali
Caratteristiche delle luci
| Sulla carta | Significato |
|---|---|
| F | Fissa: luce continua |
| Fl | A lampi: la luce dura meno dell'oscurità. Fl(2) — gruppi di due lampi |
| LFl | Lampo lungo: un lampo di almeno 2 secondi |
| Q / VQ | Scintillante (50–60 lampi al minuto) / scintillante rapida (100–120 al minuto) |
| Iso | Isofase: luce e oscurità di uguale durata |
| Oc | Intermittente: la luce dura più dell'oscurità |
| Al | Alternata: il colore cambia |
| Mo(A) | Codice Morse — qui la lettera A, · — |
| Fl(2+1) | Gruppi composti: due lampi, poi uno |
| 10s | Il periodo: l'intera sequenza si ripete ogni 10 secondi |
Quindi Q(6)+LFl 15s si legge: sei lampi scintillanti, un lampo lungo, l'intera sequenza ogni 15 secondi — un segnale cardinale sud.
Come ricordarli
- Miragli dei cardinali: nord — entrambi i coni con il vertice in alto; sud — entrambi con il vertice in basso; est — uniti per la base, come un uovo; ovest — uniti per il vertice, come un calice.
- Colori dei cardinali: i coni puntano verso il nero. Nord: nero sopra; sud: nero sotto; est: nero sopra e sotto; ovest: una fascia nera al centro.
- Luci dei cardinali: il quadrante dell'orologio — le 3 a est, le 6 a sud, le 9 a ovest, e il nord “sempre”.
- Pericolo isolato: due sfere nere, due lampi — un piccolo pericolo con acque navigabili tutto intorno.
- Acque sicure: strisce rosse e bianche, una sfera rossa — l'inizio di un canale o il suo centro.
- Tutto giallo significa segnale speciale, non segnale di navigazione: un cavo, uno scarico, un campo di regata, una zona di balneazione.
Mettiti alla prova
Sette domande dal simulatore Skipperium, con i disegni. Scegli la risposta, poi apri la spiegazione.
1. Che segnale è questo e da quale lato si passa?
- Nord — passare a nord
- Sud — passare a sud
- Est — passare a est
- Ovest — passare a ovest
Mostra la risposta
Risposta corretta: A — Nord — passare a nord
Coni con i vertici in alto, nero sopra giallo — north cardinal. Luce bianca Q o VQ, continua.
2. Che segnale è questo e da quale lato si passa?
- Nord — passare a nord
- Sud — passare a sud
- Est — passare a est
- Ovest — passare a ovest
Mostra la risposta
Risposta corretta: D — Ovest — passare a ovest
Coni con i vertici uniti, giallo-nero-giallo — west cardinal. Luce bianca Q(9) o VQ(9).
3. Che segnale è questo (regione IALA A)?
- Pericolo isolato: tenersi alla larga da ogni lato
- Acque sicure: passare vicino
- Speciale: zona particolare
- Nuovo relitto: con margine
Mostra la risposta
Risposta corretta: A — Pericolo isolato: tenersi alla larga da ogni lato
Isolated danger mark: nero con una fascia rossa, due sfere nere, luce bianca Fl(2). Passare con ampio margine.
4. Uscite dal porto verso il mare (regione A). Da quale lato lasciate i segnali verdi?
- A dritta
- A sinistra
- I segnali verdi si passano dal lato del mare
- Come più comodo
Mostra la risposta
Risposta corretta: B — A sinistra
La direzione convenzionale del segnalamento va dal mare verso il porto. All'uscita tutto si inverte: segnali verdi a sinistra, rossi a dritta.
5. In quale regione IALA i segnali laterali rossi si trovano a dritta entrando dal mare?
- Nella regione A: Europa, Africa, Asia
- Nella regione B: Americhe, Giappone, Corea
- Ovunque: è così in tutto il mondo
- Solo sui fiumi e sui canali d'Europa
Mostra la risposta
Risposta corretta: B — Nella regione B: Americhe, Giappone, Corea
Nella regione B i colori laterali sono invertiti: entrando, il rosso è a dritta (“red right returning”). L'Europa è regione A: rosso a sinistra.
6. Entrando dal mare (regione A), vedete un segnale rosso con un'ampia fascia verde, luce Fl(2+1) R. Che cos'è?
- Pericolo isolato: tenersi alla larga da ogni lato
- Canale principale a dritta: segnale a sinistra
- Canale principale a sinistra: segnale a dritta
- Acque sicure: passare da qualsiasi lato
Mostra la risposta
Risposta corretta: B — Canale principale a dritta: segnale a sinistra
Preferred channel mark — il canale si biforca. Il colore principale è il rosso: seguendo il canale principale, il segnale si lascia a sinistra come un rosso normale; il canale principale è a dritta. Luce — gruppo (2+1).
7. In che cosa una luce intermittente (Oc) differisce da una a lampi (Fl)?
- In Oc la luce dura più del buio, in Fl meno
- Oc è rossa, Fl è sempre bianca
- Oc funziona solo di giorno, Fl solo di notte
- In niente: sono due nomi della stessa luce
Mostra la risposta
Risposta corretta: A — In Oc la luce dura più del buio, in Fl meno
Occulting (NL onderbroken licht): la luce dura più del buio, le eclissi sono brevi. Flashing (NL schitterlicht): lampi brevi, il buio dura di più. Isophase — luce e buio di uguale durata.
Domande frequenti
Cos'è il sistema di segnalamento marittimo IALA?
Il sistema internazionale di boe e mede concordato nell'ambito della IALA (AISM-IALA). Comprende cinque tipi di segnali — laterali, cardinali, di pericolo isolato, di acque sicure e speciali — più la boa di segnalazione relitto, ciascuno con colori, forma, miraglio e luce propri, così che un segnale si possa leggere ovunque nel mondo.
Una boa rossa si lascia a destra o a sinistra?
Nella regione A (l'Europa e gran parte del mondo fuori dalle Americhe) i segnali rossi di sinistra si lasciano sulla propria sinistra entrando dal mare, e sulla propria dritta uscendo verso il mare. Nella regione B è il contrario: red right returning (rientrando, rosso a dritta).
Che differenza c'è tra IALA A e IALA B?
Solo i colori dei segnali laterali: nella regione A i segnali di sinistra sono rossi e quelli di dritta verdi; nella regione B i segnali di sinistra sono verdi e quelli di dritta rossi. Tutti gli altri segnali sono uguali.
Come ricordare le boe cardinali?
I coni puntano verso il nero, e le luci seguono il quadrante dell'orologio: est 3 lampi, sud 6 più un lampo lungo, ovest 9, nord lampi senza interruzione. Si passa dal lato da cui il segnale prende il nome.
Cosa indica una boa gialla?
Un segnale speciale: una zona o una struttura particolare, come un cavo, una condotta, uno scarico, un campo di regata o una zona per lo sci nautico. Non è un segnale di pericolo per la navigazione; che cosa indica lo dice la carta.
Cos'è la direzione convenzionale del segnalamento?
La direzione a cui si riferiscono i nomi dei segnali laterali: entrando dal mare in un porto, un fiume o un estuario; lungo una costa, quella fissata dalle autorità — in genere in senso orario attorno a un continente — e indicata sulla carta con una grande freccia.
Cosa indica una boa blu e gialla?
Una boa di segnalazione relitto: un nuovo relitto non ancora riportato sulle carte. Ha strisce verticali blu e gialle, una croce gialla diritta in cima e una luce alternata blu e gialla. Tenersi bene alla larga.
Aggiornato: