Система ограждения МАМС: как читать буи, знаки и их огни
Что означает каждый знак — латеральные, кардинальные, знаки отдельной опасности и чистой воды, специальные и знак нового затонувшего судна, — их цвета, топовые фигуры и огни, а также чем отличаются регионы A и B системы МАМС.
- Регион A (Европа, Африка, большая часть Азии, Австралия): при входе с моря красные цилиндрические знаки оставляют слева, а зелёные конические — справа. В регионе B (Америка, Япония, Корея, Филиппины) цвета наоборот: «red right returning» — возвращаясь, красный справа.
- Кардинальные знаки показывают, где безопасная вода: северный кардинальный знак проходят севернее, восточный — восточнее и так далее.
- Огни кардинальных знаков устроены по циферблату: восток — 3 вспышки, юг — 6 и длинная вспышка, запад — 9; северный мигает без перерыва.
Регионы A и B
| Регион A | Регион B | |
|---|---|---|
| Где | Европа, Африка, большая часть Азии, Австралия и Новая Зеландия | Северная, Центральная и Южная Америка, Япония, Республика Корея, Филиппины |
| Знак левой стороны | Красный, цилиндрический, топовая фигура — красный цилиндр, огонь красный | Зелёный, цилиндрический, топовая фигура — зелёный цилиндр, огонь зелёный |
| Знак правой стороны | Зелёный, конический, топовая фигура — зелёный конус, огонь зелёный | Красный, конический, топовая фигура — красный конус, огонь красный |
| Как запомнить | При входе красный — слева, как левый бортовой огонь | «Red right returning» — возвращаясь, красный справа |
Регионы различаются только латеральными знаками. Кардинальные знаки, знаки отдельной опасности, чистой воды, специальные и знаки затонувших судов везде одинаковы.
Направление ограждения
Знаки «левой» и «правой» стороны названы так для судна, которое идёт по направлению ограждения, то есть входит с моря в гавань, реку или устье. Вдоль побережья направление устанавливают власти — как правило, по часовой стрелке вокруг континента, — а на карте его показывают условным знаком в виде большой стрелки. При выходе в море всё наоборот: красные знаки региона A оказываются у вас справа.
Все знаки
Характеристики огней
| На карте | Значение |
|---|---|
| F | Постоянный: огонь горит не мигая |
| Fl | Проблесковый: свет короче темноты. Fl(2) — группы по два проблеска |
| LFl | Длительно-проблесковый: проблеск длительностью не менее 2 секунд |
| Q / VQ | Частый (50–60 проблесков в минуту) / очень частый (100–120 в минуту) |
| Iso | Изофазный: свет и темнота равной длительности |
| Oc | Затмевающийся: свет длиннее темноты |
| Al | Переменный: цвет огня меняется |
| Mo(A) | Код Морзе — здесь буква A, · — |
| Fl(2+1) | Сложная группа: два проблеска, затем один |
| 10s | Период: вся последовательность повторяется каждые 10 секунд |
Значит, Q(6)+LFl 15s читается так: шесть частых проблесков, один длительный, вся последовательность — каждые 15 секунд. Это южный кардинальный знак.
Как запомнить
- Топовые фигуры кардинальных знаков: северный — оба конуса вершинами вверх; южный — оба вершинами вниз; восточный — основаниями друг к другу, как яйцо; западный — вершинами друг к другу, как рюмка.
- Цвета кардинальных знаков: конусы указывают на чёрное. Северный — чёрный верх; южный — чёрный низ; восточный — чёрные верх и низ; западный — чёрная полоса посередине.
- Огни кардинальных знаков: циферблат — 3 часа восток, 6 юг, 9 запад, а север — «всё время».
- Знак отдельной опасности: два чёрных шара, два проблеска — небольшая опасность, вокруг которой судоходная вода.
- Знак чистой воды: красно-белые полосы, один красный шар — начало фарватера или его середина.
- Сплошь жёлтый знак — специальный, а не навигационный: кабель, выпуск сточных вод, район гонок, зона купания.
Проверьте себя
Семь вопросов из тренажёра Skipperium, с рисунками. Выберите ответ, затем откройте пояснение.
1. Что это за знак и с какой стороны его проходить?
- Северный — проходить севернее
- Южный — проходить южнее
- Восточный — проходить восточнее
- Западный — проходить западнее
Показать ответ
Правильный ответ: A — Северный — проходить севернее
Конусы вершинами вверх, чёрный над жёлтым — north cardinal. Огонь белый Q или VQ, непрерывно.
2. Что это за знак и с какой стороны его проходить?
- Северный — проходить севернее
- Южный — проходить южнее
- Восточный — проходить восточнее
- Западный — проходить западнее
Показать ответ
Правильный ответ: D — Западный — проходить западнее
Конусы вершинами вместе, жёлтый-чёрный-жёлтый — west cardinal. Огонь белый Q(9) или VQ(9).
3. Что это за знак (регион IALA A)?
- Отдельная опасность: обходить кругом
- Чистая вода: проходить рядом
- Специальный: особая зона
- Новое затонувшее судно: с запасом
Показать ответ
Правильный ответ: A — Отдельная опасность: обходить кругом
Isolated danger mark: чёрный с красной полосой, два чёрных шара, огонь белый Fl(2). Обходить с запасом.
4. Вы выходите из гавани в море (регион A). С какой стороны оставляете зелёные знаки?
- Справа
- Слева
- Зелёные знаки обходят со стороны моря
- Как удобнее
Показать ответ
Правильный ответ: B — Слева
Направление ограждения — с моря к гавани. На выходе всё наоборот: зелёные знаки — слева, красные — справа.
5. В каком регионе IALA красные латеральные знаки при входе с моря стоят справа?
- В регионе A: Европа, Африка, Азия
- В регионе B: Америка, Япония, Корея
- Везде: так принято во всём мире
- Только на реках и каналах Европы
Показать ответ
Правильный ответ: B — В регионе B: Америка, Япония, Корея
В регионе B латеральные цвета наоборот: при входе красный справа («red right returning»). В Европе — регион A, красный слева.
6. Входя с моря (регион A), вы видите красный знак с широкой зелёной полосой, огонь Fl(2+1) R. Что это?
- Отдельная опасность: обойти кругом
- Основной фарватер справа: знак — слева
- Основной фарватер слева: знак — справа
- Чистая вода: проходить с любой стороны
Показать ответ
Правильный ответ: B — Основной фарватер справа: знак — слева
Preferred channel mark — фарватер раздваивается. Основной цвет красный: идя по основному фарватеру, знак оставляют слева, как обычный красный; основной фарватер — справа. Огонь — группа (2+1).
7. Чем затмевающийся огонь (Oc) отличается от проблескового (Fl)?
- У Oc свет длиннее темноты, у Fl — короче
- У Oc огонь красный, у Fl — всегда белый
- Oc горит только днём, Fl — только ночью
- Ничем: это два названия одного огня
Показать ответ
Правильный ответ: A — У Oc свет длиннее темноты, у Fl — короче
Occulting (NL onderbroken licht): свет длиннее темноты, затмения короткие. Flashing (NL schitterlicht): короткие вспышки, темнота длиннее. Isophase — свет и темнота поровну.
Частые вопросы
Что такое система ограждения МАМС?
Международная система буёв и знаков, согласованная в рамках МАМС (IALA). В ней пять видов знаков — латеральные, кардинальные, отдельной опасности, чистой воды и специальные — и ещё знак нового затонувшего судна; у каждого свои цвета, форма, топовая фигура и огонь, поэтому знак можно прочитать в любой точке мира.
С какой стороны обходить красный буй?
В регионе A (Европа и большая часть мира за пределами Америки) красные знаки левой стороны при входе с моря оставляют по левому борту, а при выходе в море — по правому. В регионе B наоборот: red right returning — возвращаясь, красный справа.
Чем отличаются регион A и регион B системы МАМС?
Только цветами латеральных знаков: в регионе A знаки левой стороны красные, а правой — зелёные; в регионе B знаки левой стороны зелёные, а правой — красные. Все остальные знаки одинаковы.
Как запомнить кардинальные знаки?
Конусы указывают туда, где чёрное, а огни устроены по циферблату: восток — 3 вспышки, юг — 6 и длинная вспышка, запад — 9, север — непрерывно. Проходят знак с той стороны, по которой он назван.
Что означает жёлтый буй?
Это специальный знак: он обозначает особый район или объект — кабель, трубопровод, выпуск сточных вод, зону гонок или водных лыж. Знаком навигационной опасности он не является; что именно он обозначает, смотрите на карте.
Что такое направление ограждения?
Направление, относительно которого названы латеральные знаки: при входе с моря в гавань, реку или устье; вдоль побережья — так, как установили власти (обычно по часовой стрелке вокруг континента); на карте его показывают большой стрелкой.
Что означает сине-жёлтый буй?
Это знак нового затонувшего судна (emergency wreck marking buoy): судно затонуло недавно и ещё не нанесено на карты. У знака синие и жёлтые вертикальные полосы, сверху — прямой жёлтый крест, огонь переменный сине-жёлтый. Обходите его с большим запасом.
Обновлено: